La situation mondiale, tant au plan sanitaire qu'au plan économico-politique, a obligé l'île et sa population à revoir ses priorités ce qui nous amène à devoir adapter notre objectif.

Nous avons consacré pour cela une semaine de réflexion à Thessalonique, fin 2022, en envisageant les solutions qui permettraient une saine réorientation de notre action. Ce travail s'est fait d'un commun accord avec notre partenaire Alain Morlet de Belgomilk et les autorités de l'île.

Il en découle que nous avons avancé la "remise définitive des clés" de la fromagerie Irina de Tilos (prévue à l'origine dans le deuxième semestre 2023) en déléguant aux acteurs de Tilos la pleine responsabilité de la bonne marche de l'entreprise. La mise en place de l'outil de production et l'évolution du cheptel avec notre aide nous permettant de penser que nous avion atteint l'objectif de départ de l'association.

Cette décision ne veut pas dire que nous nous désintéressons du sort de Tilos bien au contraire!

Nous continuons à réfléchir sur les actions pouvant encore être bénéfiques pour l'île et attendons pour cela les réactions de la municipalité à un projet agro-écologique qui lui sera présenté d'ici à fin février 2023 par un autre partenaire suisse. Ce projet allant dans le sens d'une autonomie alimentaire nous avons espoir qu'il rencontrera un accueil favorable et incitera la municipalité à participer à sa réalisation.

Dans cette attente nous continuons à explorer les pistes qui nous permettront de continuer une collaboration et ne manquerons pas de vous informer de la suite des événements.

 

​

The global situation, both in terms of health and the economic and political situation, has forced the island and its population to review its priorities, which means that we must adapt our objective.
To this end, we devoted a week of reflection to Thessaloniki, at the end of 2022, considering solutions that would allow a healthy reorientation of our action. This work was done in agreement with our partner Alain Morlet from Belgomilk and the authorities on the island.
As a result, we have brought forward the "final handover" of the Irina de Tilos cheese factory (originally planned for the end of 2023) by delegating to the actors of Tilos the full responsibility for the smooth running of the business. The setting up of the dairy and cheese production tool with our help allows us to think that we have reached the initial objective of the association.
This decision does not mean that we have lost interest in the fate of Tilos - quite the contrary!
We continue to reflect on the actions that could still be beneficial for the island and we are waiting for the reactions of the municipality to a agro ecological project that will be presented by the end of February 2023  by another Swiss partner. We hope that this project will be well received and will encourage the municipality to participate in its implementation.
In the meantime, we are continuing to explore ways in which we can continue to work together and will keep you informed of further developments.